Język aramejski był językiem potocznym, którym posługiwali się na co dzień w Palestynie Jezus i apostołowie. W tym języku Jezus głosił swoją naukę tłumom, które Go słuchały. Tak też rozmawiał z Maryją i Józefem w domu rodzinnym w Nazarecie.
Na północny wschód od Damaszku leży malownicza wioska, która byłaby zwykłą islamską wioską w Syrii, gdyby nie postacie dwóch chrześcijańskich świętych i starożytny język aramejski.
Najstarsze modlitwy chrześcijan w językach: aramejskim, hebrajskim, greckim, łacińskim i polskim zaprezentowane zostaną w niedzielę 14 lutego w bazylice archikatedralnej w Poznaniu w ramach cyklu „Verba Sacra – Modlitwy Katedr Polskich”.
Dialogi do filmu Mela Gibsona "Pasja" tłumaczył na język aramejski i łacinę jezuita William Fulco. Jest on archeologiem i znanym na świecie ekspertem starych języków semickich. W rozmowie z agencją KNA podkreślił, że film Gibsona to "dzieło sztuki, a nie dokument".
Maria pochodziła z Magdali - miejscowości nad Jeziorem Galilejskim, nazywanej w języku aramejskim „mag da-la”, czyli „wieża ryb”. Tradycja nazywa Marię Magdalenę Apostołką Apostołów, gdyż jako pierwsza oznajmiła im o zmartwychwstaniu.
Ksiądz prof. Mirosław S. Wróbel wprowadził targumistykę w przestrzeń polskiej nauki. Targumy aramejskie kryją tajemnicę bliskości Synagogi i pierwotnego Kościoła.
Ksiądz profesor Mirosław Stanisław Wróbel wprowadził targumistykę w przestrzeń polskiej nauki. Targumy aramejskie kryją niezwykłą tajemnicę bliskości Synagogi i pierwotnego Kościoła.
Słowo to w języku aramejskim oznacza tyle co „goście”, ale nie o zwykłych gości tu chodzi. Bo czy za takich uznać można biblijnych Abrahama, Izaaka, Jakuba, Józefa, Mojżesza, Aarona i Dawida?