Król króluje
Minęło już 17 lat od powstania filmowej „Pasji” w reżyserii Mela Gibsona, w której odtwórca roli Jezusa Chrystusa – zgodnie z prawdą historyczną oraz z zamysłem dbającego o szczegóły reżysera – mówi w tym samym języku co 2000 lat wcześniej Jezus, czyli po aramejsku. W scenie przesłuchania Jezusa przez Poncjusza Piłata rozmowa pomiędzy nimi odbywa się jednak w języku łacińskim, a pytanie zadane Jezusowi przez Piłata brzmi po łacinie: Rex es tu?