Nowe przekłady literackie. Jak z pozornie znanych tekstów wydobyć ponowny blask?

Jak obliczyć starość książki? Gdy grzbiet się sypie, a kartki zeń wypadają – to może być znakiem zmiany na nowy egzemplarz. Co począć jednak z książką, która solidnie się trzyma, jednak pojawiają się nowe tłumaczenia?

Trudna misja na Syberii

Politycznie poprawna Biblia w Danii

Chrześcijanie i Żydzi na całym świecie protestują przeciwko wydaniu przez Duńskie Towarzystwo Biblijne politycznie poprawnej Biblii. Na ile się tylko dało wymazano z niej słowo „Izrael”, zastępując sformułowaniem „my”.

Biblia jedenastu Kościołów

W obecności zwierzchników Kościołów chrześcijańskich zaprezentowano w Warszawie Biblię Ekumeniczną. Prace nad nią trwały 22 lata.

Z radiem na ŚDM

Warto je mieć, by skorzystać z tłumaczeń symultanicznych podczas wydarzeń centralnych. Tłumaczenia będą dostępne aż w 10 językach.

Poszukiwani wolontariusze językowi

Potrzebna pomoc podczas Światowych Dni Młodzieży.

Hymn ŚDM teraz także po czesku

Schola Brneńskiej Młodzieży (SBM) nagrała oficjalną, czeską wersję pieśni promującej Światowe Dni Młodzieży. Teraz pieśń jest ćwiczona w parafiach, m.in. sąsiadujących z naszą diecezji Hradec Králové i Litomierzyce.

Tłumacz zdrajca i namiętność do języka

Niedawno spotkałam się z tłumaczami, którzy uświadomili mi, jaką wagę ma każde, zwłaszcza pisane słowo.

NPW: Osiem tomów akt przetłumaczone

Prokuratura dysponuje już tłumaczeniem ośmiu tomów akt śledztwa dotyczącego katastrofy smoleńskiej, które w kwietniu rosyjscy śledczy wysłali do Polski - poinformowała w czwartek Naczelna Prokuratura Wojskowa.

Biblijny skandal

Z gwałtownymi sprzeciwami ze strony miejscowych chrześcijan spotkało się najnowsze tłumaczenie 4 Ewangelii na język turecki, ogłoszone pod koniec 2011 r.