Podtytuł „Historia imperium brytyjskiego” nie oddaje zawartości publikacji Caroline Elkins, amerykańskiej historyk zajmującej się dziejami brytyjskiego kolonializmu.