Więzień niezłomny
Kto nie poznał twórczości Zahradníczka, ten nie może się uważać za znawcę literatury europejskiej – napisał zachodnioniemiecki recenzent, gdy w roku 1984 w Würzburgu wydano wybór przekładów pt. „Der Häftling Gottes” (Więzień Boży). W tym roku przypada 100. rocznica urodzini 45. rocznica śmierci poety.