Niektórzy mówią, że nie wezmą godo ręki, bo zmienia treść Pisma Świętego. Ci, którzy naprawdę do niego zajrzeli, odkrywają, że ułatwia zrozumienie tekstu. Ukazał się nowy przekład Biblii.
nateczka DODANE23.10.2005 19:09
Szczęść Boże! Kilka lat temu dostałam od wujka różaniec i krzyżyk tyle ze nie taki normalny a bardziej przypominający litere T. Jedna pani powiedziała mi że taki krzyż jest znakiem sekty. Podobno mówili o tym w radiu Maryja. Czy to prawda? Chciałam znaleść jakieś informacje w internecie ale nie udało mi się. Jak taki krzyż się nazywa? »
Nowy przekład Pisma Świętego, który dzięki staraniom Edycji Świętego Pawła pojawił się niedawno na rynku, wywołał burzę dyskusji na temat potrzeby nowych tłumaczeń Słowa Bożego i sposobu, w jaki przekład ten został przygotowany. Skąd to nagłe ożywienie i zainteresowanie Biblią? Dlaczego tak wiele osób jest wręcz zdziwionych, że Pismo Święte pojawiło się w innej niż dotychczas formie?
A. DODANE11.11.2005 19:55
1.Dlaczego zaraz po pierwszym grzechu Adama i Ewy, Bóg szuka tylko Adama- "gdzie jesteś Adamie?". Wiedział przecież że to Ewa sięgnęła po owoc. 2.Często można przeczytać że u Izraelitów nadanie czemuś nazwy oznacza poznać to, panować nad tym. Tak jak wg Biblii człowiek nazywał po kolei zwierzęta, poznawał je i miał nad nimi panować. Ale Adam nadał też nazwę pierwszej kobiecie-"ta będzie sie zwała niawiastą". A po grzechu nadaje jej jeszcze imię. Czy to tez oznacza jakąś formę panowania? »
Niektórzy mówią, że Pismo Święte znał na pamięć. Tłumaczył je na język polski. Redaktor naukowy najbardziej znanego polskiego przekładu – Biblii Tysiąclecia, ojciec Augustyn Jankowski, benedyktyn, zmarł 6 listopada.
E. DODANE26.11.2005 16:32
Niedawno w programie telewizyjnym Pan Profesor M. tłumaczył genezę i znaczenie słowa niewiasta. Mianowicie, że oznaczało to w języku staropolskim osobę, która dziś nazywamy synowa, a dlatego, że synowa, w domu teściów, była osobą o której nic nie wiedziano, dlatego nazywano ją nie-wiasta, czyli że nic o niej nie wiemy. Jak w takim razie tłumaczono w języku staropolskim, przed wiekami, słowo – niewiasta - w ewangelii, w której w wydaniach współczesnych to tak często występuje i czy... »
Leon Knabit OSB: „Spotkania z Wujkiem Karolem”, Wydawnictwo ZNAK, Kraków 2005, s. 164 Leon Knabit OSB: „Czy zwierzęta mają duszę?”, Wydawnictwo NEMROD, Kraków 2005, s. 120
Stworzyli sieć szkół w całej Europie – oskarżono ich o szerzenie ciemnoty. Nieśli Słowo Boże w najodleglejsze zakątki świata – oskarżono ich o wyniszczenie Indian. Byli świetnie wykształceni, aktywni, skuteczni – oskarżono ich o organizowanie spisków.