Liturgia pierwszych chrześcijan nie była schematyczna, a w jej hymnach występowały słowa mające nieraz sens dość daleki od ich utartego znaczenia.
To najdoskonalsze zdanie w Nowym Testamencie – tak o pierwszych czterech wersetach Listu do Hebrajczyków pisał w ubiegłym wieku jeden z najlepszych znawców tej księgi.
Na rozumienie znaczenia słów wpływają wyrazy podobnie brzmiące i pokrewne. Czasem to podobieństwo zasłania ich właściwy sens.
On ucieka, leci, pędzi, płynie, zatrzymuje się w miejscu.
Cytaty w Nowym Testamencie nie zawsze zgadzają się z ich źródłem w Starym Testamencie.
Benedykt XVI nie podnosił głosu, gdy nauczał.
Czy wiara może ich zbawić?
Słowa św. Pawła wydają się jednoznaczne. Wierzący osiąga zbawienie przez wiarę.
Dosłowny przekład brzmi czasem niebanalnie.
Przejmujący był widok papieża Franciszka, który z pochyloną głową prosił o modlitwę zgromadzonych na placu św. Piotra. W Niedzielę Męki Pańskiej słyszymy teksty ukazujące model niezwykłego panowania.