Our Father, któryś jest w niebie
Oglądam amerykański film. Jeden z bohaterów krzyczy: „Oh, my God!”. Polski lektor tłumaczy: „O, cholera!”. Hm, może rzeczywiście lepiej pominąć słowo „Bóg”, jeśli ma ono być przekleństwem. Ale czemu religijne słownictwo jest pomijane w podręcznikach do nauki języków obcych?